Find professors publishing on what you want to research, then draft them a personal email. Search is free. Emails are $0.25, new accounts get $1 free.
needalab ranks institutions and faculty across all of STEM by how much recent work they publish, so you can find an active lab and email the professor. Data from OpenAlex; method after CSRankings.